Имена собственные в эльфийских языках: транслитерация и ударения

(по материалам Властелина Колец, Сильмариллиона и Неоконченных Сказаний)

Составила Анариэль Ровэн в год 2002 неизвестно какой Эпохи

А

АваллОнэ, Авари, Аватар, АгАрваэн, Агларонд, Аглон, АдАнэдэль, Адурант, АйвЭндиль, Айглос, Айлинэль, АйнулИндалэ, Айну(р), Алатар, Алгунд, АлдалОмэ, Алдарон, АлдудЭниэ, АлкарИнквэ, АлкарОндас, АлквалОндэ, АлмАриан, Алмарэн, Алмиэль, Алфирин, Аман, АмАндиль, АмАриэ, АмбарОна, Амдир, Амлах, Амон Амарт, Амон Анвар, Амон ГвАрэт, Амон ДАртир, Амон Дин, Амон ЛАу, Амон Обэль, Амон Руд, Амон Сул, Амон Уилос, Амон Хэн, Амон Эрэб, Амон Этир, Амрас, Амрод, Амрот, Анар, АнАрдиль, АнАрион, АнаррИма, Анах, Анборн, АнгАйнор, Ангбанд, Ангбор, Англахэль, Ангмар, Ангрим, Ангрист, Ангрод, Ангрэн, Ангрэност, АнгУирэль, Ангхабар, Андор, Андрам, Андраст, Андрат, Андрог, Андрос, Андрот, Андуин, АндУниэ, АндУриль, АндУстар, АнкАлагон, Аннатар, Аннаэль, Аннон-ин-ГЭлид, АннУминас, анн-тЭннат, Анор, АнОриэн, Анфалас, АнфАуглир, АнфАуглит, АпанОнар, Арагорн, Арадан, Араман, АрАнвэ, АрАндор, арАндур, АрАнрут, Аранэль, Аратан, Аратар, Араторн, Арау, Арвэдуи, Арвэн, АрвЭрниэн, Аргонат, Аргэлэб, Арда, Ард-гАлэн, Ариэн, Арминас, АрмЭнэлос, Арнор, Арос, АрОссиах, Аррох, Артад, Артанис, Артано, АртОриэн, Ар-фЭйниэль, Арэдэль, Асгон, Аскар, АстАлдо, Асфалот, Асэа арАнион, АталАнтэ, АтАнамир, АтанатАри, Атани, Атрад Ангрэн, Атэлас, Аулэ, АулЭндиль, Аэглос, Аэгнор, Аэлин-Уиал (если там два ударения), АэрАндир, Аэрин.

Б

БАлан, БАлар, БАлрог, бАлхот, Бар-эн-ДАнвэд, Бар-эн-НИбин-нОэг, Бар-Эриб, БАрагунд, БАрад-дур, БАрад НИмрас, БАрад Эйтэль, БАран, БарАндуин, БАранор, БАрах, БАрахир, БАуглир, БОрланд, БОрлах, БОромир, БОрон, БорОндир, БОртанд, БрагОллах, БрАндир, БрИльтор, БрИтиах, БритОмбар, БрИтон, БрУинэн, БрЭгалад, БрЭголас, БрЭгор, БрЭтиль, БЭльтиль, БэльтрОндинг, БЭльфалас, БЭлэг, БЭлэгаэр, БЭлэгост, БЭлэгунд, БэлЭрианд, БЭор, БЭргиль, БэрУтиэль, БЭрэг, БЭрэгар, БЭрэгонд, БЭрэн, БЭрэт.

В

ВАйрэ, ВАлакар, ВалаквЭнта, ВалакИрка, ВалАндиль, ВАлар, ВаларАукар, ВаларОма, ВАлимар, ВАлинор, ВАлиэр, ВАлмар, ВАна, вАньяр, ВАрда, вардариАнна, ВАса, ВИльварин, ВИлья, ВИнгилот, ВингилОтэ, ВиньялОндэ, ВИньямар, вирЭссэ, ВорОнвэ, ВорОндиль, ВэАнтур.

Г

ГАладон, ГАладор, ГалАдрим, ГалАдриэль, ГалатИлион, ГАлатиль, гАлворн, ГАлдор, гАлэнас, гАурвайт, ГвАйт-и-МИрдайн, ГвАйхир, ГвАтир, ГвАтло, гвАэрон, ГвИндор, Гиль-гАлад, Гиль-Эстэль, ГИльдор ИнглОрион, ГИльмит, ГИльрайн, ГильтОниэль, ГИнглит, глАмхот, ГлАндуин, ГлАнхир, ГлАурунг, ГлИнгал, ГлИрхуин, ГлИтуи, ГлОрнан, ГлорфИндэль, ГлОрэдэль, голОдрим, ГОндолин, гондолИндрим, ГОндор, гоннхИррим, ГОргорот, ГОрлим, ГОртаур, ГОртол, ГОтмог, ГрИтнир, ГУилин, ГУндор, ГУртанг, ГЭлион, ГЭльмир, ГЭтрон.

Д

ДАгнир, ДАгнир ГлаурУнга, ДАгор Агларэб, ДАгор БрагОллах, ДАгор ДАгорат, ДагОрлад, ДАгор-нУин-ГИлиат, ДАйруин, ДАмрод, ДАэрон, ДИмбар, ДИмрост, ДИор, дИрнайт, ДИрхавэль, Дол Амрот, Дол БАран, Дол ГУлдур, ДОлмэд, Дор ДАэдэлот, Дор ДИнэн, ДОриат, Дор КарАнтир, Дор-КуАртол, ДОрлас, Дор-лОмин, Дор-ну-ФАуглит, ДортОнион, Дор Фирн-и-ГУинар, Дор-эн-Эрниль, ДрамбОрлэг, ДрАуглуин, дрУадан, дрУат, ДрУвайт Иаур, дрУэдайн, ДрЭнгист, ДУилин, ДУильвэн, ДУинхар, дУнадан (множ. число - дУнэдайн), ДунгОртэб, ДУртанг, ДэльдУват, ДЭнэтор, ДЭрворин, ДЭруфин.

И

Иант Иаур, ИАрвайн, ивАннэт, Иврин, Идриль, Иллуин, ИлУватар, Ильмарин, Ильмарэ, Ильмэн, Имлад, ИмлАдрис, Имлот МЭлуи, Ингвэ, Инглор, Инголд, Индис, Индор, ИОрлас, Иорэт, Иримон, Ирмо, Исиль, ИсИльдур, ИсИльмо, ИсИльмэ, Истари, ИтИлиэн, ИтИльбор, итИльдин, Итрин ЛУин.

Й

ЙавАнна, йаваннамИрэ, йавАнниэ, йЭстарэ.

К

КАбэд-эн-Арас, КАбэд НАэрамарт, Кайр Андрос, КалаквЭнди, КалакИрья, КалимЭхтар, КалмИндон, КалЭмбэль, КалэнАрдон, КалЭнхад, КАмлост, КарАгдур, КарАдрас, КарАнтир, КАрас ГАладон, КАрах Ангрэн, КАрдолан, КАрниль, КарнимИриэ, КАрнэн, КАрхарот, КАрхост, квЭнди, КвЭнта СильмарИллион, квЭнья, КИрдан, КИриль, кирИнки, КИрион, КИрит ГОргор, КИрит ДУат, КИрит НИнниах, КИрит ТОронат, КИрит Унгол, КИрит Форн эн Андрат, КИрьон, КИрьятур, КормАллэн, КороллАйрэ, КриссАэгрим, крЭбайн, КуивиЭнэн, КулУриэн, КУрумо, КУрунир Лан, КУруфин, КуруфИнвэ, КутАлион, КЭлон, КЭлос, кЭльвар, КЭльдуин, КэлЭбдиль, КЭлэборн, КэлЭбрант, КэлЭбриан, КэлэбрИмбор, КэлэбрИндал, КэлЭброс, КЭлэгорм, КэмэнтАри, КЭрин Амрот, кЭрмиэ.

Л

ЛАбадал, ЛАдрос, лайквЭнди, лайрэлОссэ, ЛАлайт, ЛАммот, ЛАндровал, ЛАнтир ЛАмат, ЛассэмИста, лаурИнквэ, ЛАурэлин, ЛаурэлиндОрэнан, ЛаурэнАндэ, ЛАэр Ку БЭлэг, ЛЭголас, ЛЭголин, ЛэбЭннин, лэбЭтрон, ЛЭйтиан, лЭмбас, ЛЭнвэ, ЛЭфнуи, ЛинАэвэн, лИндар, ЛИндон, ЛиндОриэ, ЛИнхир, ЛИсгард, лИссуин, ЛИтлад, ЛОмион, ломэлИнди, Лонд ДАэр Энэд, ЛорИндол, ЛорЭллин, ЛОсгар, ЛотИриэль, ЛОтланн, ЛотлОриэн, лОтрон, лотЭссэ, ЛОэн НИнглорон, ЛУиниль, ЛУмбар, ЛУтиэн.

М

МАблунг, МАглор, МАгор, МАйар, МалАнтур, МАлах, МАлбэт, МАлгалад, МАлдуин, МалинАлда, малинОрнэ, мАллорн, мАллос, МамАндиль, МАнвэ, МАндос, МАрах, МАрдиль, Мар-ну-ФАлмар, МАхтан, МАэдрос, МАэглин, МинАлкар, МинАрдиль, МИнас Анор, МИнас Итиль, МИнас МОргул, МинАстир, МИнас ТИрит, МиндОллуин, МИндон ЭльдалиЭва, МИндэб, МинОхтар, МинхИриат, МИриэль, мИрувор, МИтлонд, МитрАндир, мИтриль, МИтрим, МитрЭллас, МиттАлмар, МорАннон, МОрвэн, МОргай, МОргот, МоргУлдуин, МОрдор, мориквЭнди, МОрия, МОрмэгиль, МОртонд, МЭлиан, мЭллон, МЭлькор, Мэн-и-НАугрим, МэнЭгрот, мЭнэль, МэнЭльвагор, МэнЭльдиль, МэнЭльдор, МэнЭльдур, МэнЭльмакар, МэнэльтАрма, МЭрэт АдЭртад, МэрЭтронд, МэтЭдрас, МЭтэд-эт-Глад.

Н

НАмо, Нан ДунгОртэб, Нан ЛАур, Нан-тасАрион, Нан-тАтрэн, Нан Эльмот, нАндор, НандухИрион, нАрбэлэт, НаргОтронд, НАрдол, нарквЭлиэ, НАрмакиль, НАрог, НарсИлион, НАрсиль, НАрья, НАугламир, нАугрим, НИврим, НИмбрэтиль, НИмлот, НИмродэль, НИмфэлос, Нин-ин-Эйльф, НИндалв, НИндамос, НИниэль, нинквэлОтэ, нИнуи, НИрнаэт АрнОэдиад, НисимАлдар, НИсинэн, нИфрэдиль, НиЭнна, НИэнор, ногОтрим, НОгрод, НОйринан, НолдолАнтэ, нОлдор, НОлимон, нОэгит нИбин, НУат, НумэллОтэ, НумЭндиль, НУмэнор, НумэнОрэ, НумэррАмар, НундУинэ, НУнэт, НУрнэн, НУрталэ ВалинОрэва, НуруфАнтур, НЭвраст, НЭйтан, НЭллас, НЭльдорэт, Нэн ГИрит, Нэн ЛАлайт, Нэн ХИтоэль, НЭнар, нЭнимэ, НЭннинг, НэнУиал, НЭнья, НЭрвэн, НЭрданэль, НЭсса, нэссамЭльда.

О

ОйолАйрэ, ОйолОссэ, ОйомУрэ, Олвар, Олвэ, ОлОрин, ОлофАнтур, ОндолИндэ, ОндОсто, Ондохэр, ОнОдло, ОнОдрим, Ормал, ОрОдруин, ОрОдрэт, ОрокАрни, Оромэ, Оромэт, ОрофАрнэ, Ортанк, Орфалх Эхор, ОсгИлиат, ОссИрианд, Оссэ, Ост-ин-Эдиль, Остохэр, Охтар.

П

ПалАнтир, палантИри, ПалАрран, ПаллАндо, ПармАйтэ, Парт ГАлэн, Парт КэлЭбрант, ПИннат ГЭлин, ПОрос, ПэлАргир, ПэлОри, ПэлЭндур, ПэлЭннор, пЭриан, пэриАннат, ПЭрэдиль.

Р

РАгнир, РАгнор, РАдруин, РАмдал, РАммас Эхор, РАна, рАнга, Рас МОртиль, Рат ДИнэн, Рат КэлЭрдайн, РатлОриэль, РАурос, РИан, РИвиль, РИнгвиль, РИнгиль, РИнгло, РовАнион, РомЭндакиль, РомЭнна, РохАллор, РОхан, рохИррим, РОхон МэтЭстэль, РОхэрин, РУатан, РУдаур, РУмиль, РЭгион, РЭммират, РЭрир.

С

САдор, САлмар, САммат НАур, Сарн Атрад, Сарн ГЭбир, Сарх ниа Хин ХУрин, САурон, САэрос, СИльмариль, СильмАриэн, СИльпион, СингОлло, сИндар, сИндарин, Сир НИнглор, СирАннон, СИриль, СИрион, СорОнтиль, СорОнто, СоронУмэ, СУлимо, сУлимэ, СэрИндэ, СЭрни, сЭрэгон, СЭрэх.

Т

ТавАрвайт, ТАвар-ин-ДрУэдайн, тАлан (множ. число - тЭлайн), ТАлат ДИрнэн, ТАлат РУнэн, ТАлион, ТАлос, тАнгайл, ТангорОдрим, таниквэлАссэ, ТанИквэтиль, Тар-Алкарин, Тар-АнАрион, Тар-Андукал, Тар-АнкАлимон, Тар-АнкАлимэ, Тар-Ардамин, Тар-АтАнамир, Тар-ВанимЭльдэ, Тар-КАлион, Тар-КАлмакиль, Тар-КИрьятан, Тар-МинАстир, Тар-МИньятур, Тар-МИриэль, Тар-МэнЭльдур, Тар-ПалАнтир, Тар-СУрион, Тар-ТэльпЭриэн, Тар-ТэлэммАйтэ, Тар-ТэлЭмнар, Тар-ФалАссион, Тар-ХОстамир, Тар-ХэрунУмэн, Тар-ЭлЭндиль, Тар-ЭлэстИрнэ, ТарАннон, ТАрас, ТАрас-нэсс, ТАрбад, ТАргон, ТаргЭлион, ТармасУндар, ТАрмэнэль, Тарн Аэлуин, ТарОстар, ТасАринан, ТАур-им-ДУинат, ТАур-ну-ФУин, ТАур-эн-ФАрот, ТАурон, ТаурэмОрна-лОмэ, ТИлион, ТИнгол, ТинтАллэ, ТинУвиэль, ТИрион, Тирн ГОртад, Тол БрАндир, Тол ГАлэн, Тол-ин-ГАурхот, Тол МОрвэн, Тол СИрион, Тол ЭрЭссэа, ТорОнгиль, ТорОндор, ТОрэх Унгол, ТрАндуиль, тУилэ, ТУлкас, ТУмладэн, ТУмхалад, ТУна, ТУор, Тур ХАрэта, ТурАмбар, ТУргон, ТУрин, ТурИнгвэтиль, ТуруфАнто, ТЭйглин, ТэлумЭндиль, ТэлумЭхтар, ТэлькОнтар, ТэльпЭрион, ТэлЭмнар, ТэлэпОрно, тЭлэри, тЭлэрин.

У

Уилос, Уинэн, УинЭндили, УинЭниэль, улАйри, Улмо, УлумУри, умАньяр, Умарт, Умбар, УмбАрдакиль, УнгОлиант, УндОмиэль, Унэр, Урвэн, Уримэ, Уртэль, урулОки, УтУмно.

Ф

ФАлас, ФалАстур, ФАлатар, фалАтрим, фАлмари, ФАнгорн, ФанУидол, ФАрамир, ФАрот, ФаэлИврин, ФИмбрэтиль, ФинАрфин, ФИнвэ, ФИнглас, ФингОлфин, ФИнгон, ФиндУилас, ФИндэгиль, ФИнрод, фИримар, ФлАдрив, ФОрвэг, ФОрмэнос, ФОрност Эрайн, ФорОстар, ФУинар (так в Индексе Сильмариллиона, а в основном тексте - ФУинур), ФЭанор, ФэАнтури, ФЭлагунд, Фэн ХОллэн.

Х

ХадОдронд, ХАдор, ХАладин, ХАлбарад, ХАлдад, ХАлдан, ХАлдар, ХАлдир, ХАллакар, ХАллас, ХАллатан, ХАлмир, ХАлэт, ХалЭтрим, ХАндир, ХАрад, ХарАдвайт, харАдрим, ХАрлонд, ХАрэт, ХатАлдир, ХАтол, ХатОлдир, ХАуд-эн-Арвэн, ХАуд-эн-НдЭнгин, ХАуд-эн-НИрнаэт, ХАуд-эн-Эллэт, ХЭндэрх, ХИльдор, ХильдОриэн, ХИмлад, ХИмринг, ХИргон, ХирилОндэ, ХИрилорн, ХИрлуин, ХисилОмэ, хИсимэ, ХитАэглир, хИтлайн, ХИтлум, хИтуи, ХУан, ХУнтор, ХУор, ХУрин, ХьярастОрни, ХьярмЭндакиль, ХьярмЭнтир, ХьярнУстар, ХьяррОстар, ХЭллуин, ХЭлькар, ХэлькарАксэ, ХЭлэворн, ХЭннэт Аннун, ХэрукАлмо, ХЭрумор, ХэрунУмэн, ХЭрэн ИстАрион.

Э

Эа, ЭАмбар, ЭАрвэн, ЭАрниль, ЭАрнур, ЭаррАмэ, ЭарЭндиль, ЭарЭндур, ЭгАлмот, Эгладор, Эгларэст, Эглат, Эдайн, Эдрахиль, ЭдЭльлонд, эдЭльрим, Эйлинэль, Эйтэль Иврин, Эйтэль СИрион, ЭккАйа, ЭктЭлион, Экэт, Эланор, Элатан, Элладан, ЭлостИрион, Элу, Элурин, Элурэд, Элухиль, Эльбэрэт, Эльвинг, Эльвэ, эльдАлиэ, ЭльдалОндэ, Эльдамар, ЭльдАнна, Эльдар, Эльдарин, Эльмо, Эльронд, Эльрос, Эльрохир, ЭлЭдвэн, элЭдрим, ЭлЭммакиль, ЭлэммИрэ, ЭлЭнвэ, элЭндили, ЭлЭндиль, ЭлэндИльмир, ЭлЭндур, ЭлЭндэ, ЭлЭнна, ЭлэнтАри, ЭлэнтИрмо, ЭлЭррина, ЭлЭссар, ЭлэстИрнэ, Эмин Арнэн, Эмин БЭрайд, Эмин ДУир, Эмин МУиль, Эмин-ну-ФУин, ЭмЭльдир, ЭмЭрвэн, ЭмЭриэ, Энгвар, Эндор, ЭнтулЭссэ, ЭнЭдвайт, ЭнЭрдиль, Эол, ЭОнвэ, эпЭссэ, ЭрИадор, Эрин Ворн, Эрин ГАлэн, Эрин ЛАсгалэн, Эру, Эруи, ЭрукьЕрмэ, ЭрулАйталэ, ЭрухАнталэ, Эрэбор, ЭрЭгион, Эрэд ВЭтрин, Эрэд ГОргорот, Эрэд ЛИндон, Эрэд ЛИтуи, Эрэд ЛОмин, Эрэд ЛУин, Эрэд НИмрайс, Эрэд Энгрин, ЭрЭйнион, ЭрЭллонт, ЭрЭндис, ЭрЭссэа, ЭрЭстор, ЭрхАмион, ЭсгАлдуин, Эстолад, Эстэ, ЭстЭльмо, Этир Андуин, Этрайд Энгрин. Эфэль БрАндир, Эфэль ДУат, Эхад и СЭдрин, ЭхОриат.

* * *