Книжная полка
Обзор книг, так или иначе имеющих отношение к толкинистике. Прошу учесть, что излагаемое мнение есть сугубо личная точка зрения ведущего. Пожелания и предложения приветствуются. Пишите письма (линк внизу страницы). Самиздату вход разрешен, но прежде чем выставлять на суд общественности свои творения, подумайте - насколько они соответствуют тематике раздела.
 |
Марк Хукер Толкин русскими глазами |
Перевод Аллы Хананашвили. Под Редакцией Светланы Лихачевой и Натальи Семеновой. Книга "Толкин русскими глазами" - это первое в мире крупномасштабное исследование переводов на русский язык произведений выдающегося английского писателя Дж. Р. Р. Толкина. Далее... |
 |
Том Шиппи Дорога в Средьземелье |
Перевод М.Каменкович. Издательство "Лимбус Пресс". ISBN 5-8370-0181-6 Книга Шиппи - бесценный источник знаний для толкиниста, а с переводом Марии Каменкович наши читатели могли ознакомиться в "Палантире". Книгу можно купить в издательстве (чуть более 200 р.) или на Озоне (440р). В магазинах, скорее всего, не появится (тираж всего 2000 экземпляров). Сайт издательства www.limbuspress.ru, адрес в СПб - Измайловский,14. Тел. отдела маркетинга 164-4933. |
 |
Джон
Рональд Руэл Толкин Неоконченные предания Нуменора и Средиземья |
Перевод под общей редакцией А.Хромовой. (Переводчики: А.Хромова, С.Лихачева, О.Степашкина, Н.Некрасова,
С.Таскаева, В.Соловова, М.Авдонина, И.Емельянова, С.Лопухова). Издано при участии ТТТ. Раньше у нас был только Печкинский перевод UT, разрозненные файлы в Интернете, да несколько публикаций в "Палантире". Теперь - полный, и очень хороший перевод. Must have однозначно. Оформление аналогично другим книгам от ТТТ. Подробнее о книге, и как её получить. |
 |
Джон
Рональд Руэл Толкин История Средиземья. Том 1. Книга Утраченных Сказаний, часть 1. (Перевод ТТТ) |
Подробнее о книге, и как её получить. |
 |
Джон
Рональд Руэл Толкин История Средиземья. Том 2. Книга Утраченных Сказаний, часть 2. (Перевод ТТТ) |
Заказ второго тома производится по тем же правилам, что и первого. |
 |
Хэмфри
Карпентер Дж.Р.Р.Толкин. Биография. (Перевод А.Хромовой) |
Лучшая, на мой взгляд, биография Толкина. И лучший (да не обидятся на меня коллеги) её перевод. Читатели "Палантира" уже знакомились с "Биографией" на страницах нашего журнала и се - пред нами она полностью, в прекрасном переводе и приятном оформлении. Должна быть в библиотеке любого толкиниста. |
 |
T.Shippey J.R.R.Tolkien - Author of the Century. |
Любим и уважаем Томас Шиппи простым народом. Все мы читали его "Дорогу в Средьземелье" (которая скоро порадует российских толкинистов, выйдя в переводе Марии Каменкович). Перед нами еще одна его книга - о Толкине, о его книгах и жанре фэнтези, о том, какую роль играет язык в литературе, а книга - в жизни. |
 |
H.Carpenter The Inklings. |
Еще одна работа Карпентера. На этот раз он пишет об Инклингах вообще; и большей частью о Льюисе (отговариваясь тем, что про Толкина он уже писал в другой книжке). Тем не менее - must have. Узнаете много нового. |
 |
R.Foster The Complete Guide to Middle-Earth. |
Известный справочник по именам, названиям и событиям. Статьи расположены по алфавиту, в конце книги есть хронологии и генеалогические древа. Книга для работы. Вот пример статьи (взятый абсолютно наугад): Snowbourn - River in Rohan, flowing from Dunharrow to Edoras, and then east until it joined the Entwash. (A 822,824,834,836; B[3] 64,66,76,78; C[3] 71,73,86,88;D[3] 56,57,67,68) |
 |
J.R.R.Tolkien The Monsters & the Critics and Other Essays. |
Это Толкин. Книга однозначно должна быть в библиотеке. |
 |
J.E.A.Tyler The Tolkien Companion. |
Самая глобальная книжка. В смысле размера. 530 страниц справочной информации, перемежаемой рисунками. Есть генеалогии, рисунки надписей - в целом ощущение некоторой поверхностности. |
 |
D.Day TOLKIEN. The Illustrated Encyclopedia |
Уступая Тайлеру в количестве страниц, эта книга обходит его весом и размером. Названа "иллюстрированной" она не зря - картинок там больше, чем текста. Практически на любую статью - большая картинка, а то и не одна. Даже карты стилизованы под живопись, даже хронологии даны с картинками... Не знаю, как насчет ценности для толкинистики, но для коллекции - должна быть. Кроме того, в энциклопедии много таблиц, даже не так - МНОГО ТАБЛИЦ (их действительно много, и они большие). Даже классификации цветов, птиц и драконов. Что удобно, книга разбита на главы - История, Социология, Биографии, Флора и Фауна... Должен предупредить, что хронология жизни Профессора предваряется самым СТРАШНЫМ его портретом, какой я когда-либо видел! |
Ведущий раздела - Zoltan.
